Smeg KSEG550X Instrukcja Obsługi

Montage- und Gebrauchsanweisung Instruction on mounting and use Prescriptions de montage et mode d’emploi Montagevoorschriften en gebruiksaanwijzingen

10 Prescriptions de montage et mode d’emploi Consulter les dessins de la première page avec les références alphabétiques que l’on retrouvera dans le t

11Pour décrocher de la hotte le support du filtre à graisse tirez les languettes de décrochage B vers l’intérieur puis, pour dégager le filtre à grais

12 Montagevoorschriften en gebruiksaanwiizing Raadpleeg ook de tekeningen uit de eerste bladzijden met de alfabetische verwijzingen uit de toelichtend

13(naar gelang uw model: afb.2-a-b-c-d) 1. Sluit de stroom af. 2. Schuif de handgreep A naar het midden toe. Bij de modellen met een filterhouder (z

14 Istruzioni di montaggio e d'uso Consultare anche i disegni nelle prime pagine con i riferimenti alfabetici riportati nel testo esplicativo. At

15procede al lavaggio del filtro grassi, lavare anche il supporto filtro grassi con acqua tiepida saponata.) Dopo aver eseguito il lavaggio dei filtri

16 Montaje y modo de empleo Consulte tambien los dibujos de las primeras páginas con las referencias alfabéticas del texto explicativo. Aténgase estri

17campana tirar hacia el interior las teclas de desenganche B (Fig. 3), luego para extraer el filtro antigrasa metálico de la rejilla de soporte tirar

18 Instruções para montagem e utilização Consultar também os desenhos nas primeiras páginas com as referências alfabéticas indicadas no texto explicat

19exaustor, puxar para dentro as cavilhas de desencaixe B, finalmente, para retirar o filtro metálico para a gordura da grade de suporte, puxar da dir

2

20 Monterings- och bruksanvisningar Konsultera även bilderna i början av manualen med de bokstavshänvisningar som anges i den beskrivande texten. Föl

21Efter avslutad rengöring av fettfiltren skall nedmonteringinstruktionerna ovan följas i omvänd ordning samtidigt som man kontrollerar att fettfiltre

22 Инструкция по монтажу у эксплуатации Придерживайтесь строго инструкций, приведенных в руководстве. Изготовитель снимает с себя всякую отве

23При мытье в посудомоечной машине может иметь место некоторое обесцвечивание фильтра задержки жира, но его фильтрующая характеристика остается абс

24электронного оборудования для последующей утилизации. Сдача на слом должна производиться в соответствии с местными правилами по утилизации от

LI1B5B Ed. 04/06

3

4

5 Montage- und Gebrauchsanweisung Bitte auch die Abbildungen auf den ersten Seiten mit den alphabetischen Bezugnahmen, die im Text wiedergegeben sind,

6kurzspülgang erfolgen. Der Metallfettfilter kann bei der Reinigung in der Spülmaschine abfärben, was seine Filtermerkmale jedoch in keiner Weise beei

7 Instruction on mounting and use Consult the designs in the front pages referenced in the text by alphabet letters. Closely follow the instructions

8Fig. 1 1. Control panel 2. Air-inlet surface (with grease filter) 3. Lights Operation The hood is fitted with a control panel with aspiration spee

92002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential ne