Smeg C7280NLD2P1 Instrukcja Użytkownika

C7280NLD2P1Istruzioni perl’usoFrigo-Con‐gelatoreManual deinstruçõesCombinadoManual deinstruccionesFrigorífico-congelador

AVVERTENZA! Se si verificaun'interruzione della correnteelettrica di durata superiore al"tempo di risalita" indicato nellatabella dei d

Il dispositivo Ventola siinterrompe quando si apre laporta e si riavviaimmediatamente dopo lachiusura della suddetta.Produzione di cubetti dighiaccioQ

• disporre gli alimenti in modo dagarantire un'adeguata circolazionedell'ariaConsigli per la refrigerazioneConsigli utili:• Carne (tutti i t

Avvertenze generaliATTENZIONE! Prima diqualsiasi intervento dimanutenzione, estrarre la spinadalla presa.Questa apparecchiaturacontiene idrocarburi ne

AVVERTENZA! Se si desideramantenere l'apparecchiaturaaccesa, farla controllareperiodicamente per evitare chegli alimenti si deteriorino incaso di

Problema Possibile causa SoluzioneCompare un simbolo op‐pure invece dei numerisul Display della Temperatu‐ra.Problema al sensore dellatemperatura.

Problema Possibile causa SoluzioneScorre dell'acqua sul pan‐nello posteriore del frigorife‐ro.Durante lo sbrinamentoautomatico, la brina che sifo

Problema Possibile causa SoluzioneLa funzione FastFreeze ola funzione Shopping vie‐ne attivata.Far riferimento a "funzioneFastFreeze" oppure

• L'apparecchiatura deve disporre di unamessa a terra. La spina del cavo dialimentazione è dotata di un appositocontatto. Se la presa di corrente

ÍNDICEInformações de segurança 19Instruções de segurança 20Funcionamento 22Utilização diária 25Sugestões e dicas 28Manutenção e limpeza 29Resolução de

INDICEInformazioni di sicurezza 2Istruzioni di sicurezza 3Uso dell'apparecchiatura 5Utilizzo quotidiano 8Consigli e suggerimenti utili 11Pulizia

• Não utilize um dispositivo mecânico ou qualquer meioartificial para acelerar o processo de descongelação alémdaqueles recomendados pelo fabricante.•

Ligação eléctricaAVISO! Risco de incêndio echoque eléctrico.• O aparelho tem de ficar ligado à terra.• Certifique-se de que os parâmetrosindicados na

EliminaçãoAVISO! Risco de ferimentos ouasfixia.• Desligue o aparelho da alimentaçãoeléctrica.• Corte o cabo de alimentação eléctricae elimine-o.• Remo

H. Indicador do compartimento docongeladorI. Indicador de alarmeJ. Função ChildLockK. Função DrinksChillL. Função VentoinhaLigar1. Ligue a ficha numa

O indicador de alarme continuaa piscar até que as condiçõesnormais sejam restabelecidas.Função ShoppingSe necessitar de guardar uma grandequantidade d

receita obriga ao arrefecimento dealimentos durante um certo tempo.Também é útil quando é necessário umaviso para não se esquecer das garrafasque colo

Prateleiras móveisAs paredes do frigorífico possuem váriascalhas que permitem posicionar asprateleiras conforme pretendido.Não desloque a prateleira d

DescongelaçãoAntes de serem utilizados, os alimentoscongelados e ultra-congelados podem serdescongelados no compartimento dofrigorífico ou à temperatu

Produção de cubos de geloEste aparelho possui uma ou maiscuvetes para a produção de cubos degelo.Não utilize instrumentosmetálicos para remover ascuve

• Alimentos cozinhados e pratos frios:cubra e coloque em qualquerprateleira.• Fruta e legumes: lave bem e coloquenuma gaveta especial. Algunsprodutos,

– clienti di hotel, motel, bed and breakfast e altri ambientiresidenziali• Verificare che le aperture di ventilazione, siasull'apparecchiatura ch

Avisos geraisCUIDADO! Desligue oaparelho da tomada eléctricaantes de qualquer operação demanutenção.Este aparelho contémhidrocarbonetos na unidade der

AVISO! Se pretender deixar oaparelho ligado, peça a alguémpara o verificar com algumaregularidade, para evitar queos alimentos no interior seestraguem

Problema Causa possível SoluçãoO indicador da temperaturaapresenta o símbolo ou em vez de números.Problema no sensor detemperatura.Contacte o Centro

Problema Causa possível SoluçãoHá água a escorrer na pare‐de posterior do frigorífico.Durante o processo dedescongelação automáti‐ca, o gelo descongel

Se estes conselhos nãoresultarem, contacte o Centrode Assistência TécnicaAutorizado mais próximo.Substituir a lâmpadaO aparelho está equipado com uma

• Este aparelho está em conformidadecom as Directivas da CEE.Requisitos de ventilaçãoA circulação de ar na parte posterior doaparelho tem de ser sufic

CONTENIDOInformación sobre seguridad 36Instrucciones de seguridad 37Funcionamiento 39Uso diario 42Consejos 45Mantenimiento y limpieza 47Solución de pr

• Mantenga libres de obstrucciones las aberturas deventilación del alojamiento del aparato o de la estructuraempotrada.• No utilice dispositivos mecán

No es un alimento. No olvidedesecharlo inmediatamente.Conexión eléctricaADVERTENCIA! Riesgo deincendios y descargaseléctricas.• El aparato debe conect

DesechoADVERTENCIA! Existe riesgode lesiones o asfixia.• Desconecte el aparato de la red.• Corte el cable de conexión a la red ydeséchelo.• Retire la

• Non installare l'apparecchiatura dovesia esposta alla luce solare diretta.• Non installare questa apparecchiaturain luoghi troppo umidi o fredd

H. Indicador del compartimentocongeladorI. Indicador de alarmaJ. Función ChildLockK. Función DrinksChillL. Función VentiladorEncendido1. Conecte el en

El indicador de alarma sigueparpadeando hasta que serestablecen las condicionesnormales.Función ShoppingSi necesita introducir una gran cantidadde ali

Función DrinksChillLa función DrinksChill debe utilizarse paraajustar una alarma acústica a la horadeseada, algo útil por ejemplo pararecetas en las q

Estantes móvilesLas paredes del frigorífico cuentan conuna serie de guías para colocar losestantes del modo que se prefiera.No coloque el estante de v

ADVERTENCIA! En caso deproducirse una descongelaciónaccidental, por ejemplo, por uncorte del suministro eléctrico, ysi la interrupción ha sido másprol

Es posible encender eldispositivo manualmentecuando sea necesario(consulte "Función Ventilador").El dispositivo Ventilador sedetiene cuando

• no guarde en el frigorífico alimentoscalientes ni líquidos en evaporación• cubra o envuelva los alimentos, enespecial si tienen sabores fuertes• col

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZAADVERTENCIA! Consulte loscapítulos sobre seguridad.Advertencias generalesPRECAUCIÓN! Antes derealizar tareas demantenimiento,

4. Deje la puerta o puertas abiertas paraque no se produzcan oloresdesagradables.ADVERTENCIA! Si deseamantener el aparatoencendido, procure que alguie

Problema Posible causa SoluciónAparece un símbolo o en lugar de números enla pantalla de temperatura.Problema en el sensor detemperatura.Póngase en

Pulizia e curaAVVERTENZA! Vi è il rischiodi ferirsi o danneggiarel'apparecchiatura.• Prima di eseguire qualunque interventodi manutenzione, spegn

Problema Posible causa SoluciónEl compresor no se pone enmarcha inmediatamentedespués de pulsar Shoppingo tras cambiar la temperatu‐ra.Esto es normal

Problema Posible causa SoluciónLa puerta se ha abiertocon frecuencia.Si es necesario, cierre la puer‐ta.La función FastFreeze oShopping está activada.

Conexión eléctrica• Antes de conectar el aparato,compruebe que el voltaje y lafrecuencia indicados en la placa dedatos técnicos se corresponden con el

marcados con el símbolo junto con losresiduos domésticos. Lleve el producto asu centro de reciclaje local o póngase encontacto con su oficina munici

54

55

222374448-A-342017

DisplayOffminA B C D E F GI HJKLA. Indicatore del vano frigoriferoB. Indicatore timer/Indicatore della temperaturaC. Spia ON/OFF spiaD. funzione Shopp

La spia OFF del frigorifero e la spia delvano frigorifero lampeggiano.L'indicatore della temperatura delfrigorifero visualizza dei trattini.2. Pr

possibile disattivare il segnale acusticopremendo qualsiasi tasto.Funzione ChildLockAttivare la funzione ChildLock per evitareche i tasti vengano prem

Posizionamento dei ripiani dellaportaPer facilitare l'introduzione di alimenti didiverse dimensioni, i ripiani della portapossono essere posizion